取勒条排骨精肥各半者,抽去当中直骨,以葱代之,炙用醋、酱频频刷上,不可太枯。
译文
选用肥瘦各半的猪肋排,抽去排骨中间的主直骨,将大葱填入骨头留出的空隙,以炭火烧烤,烤制时反复刷上醋和酱汁,切勿烤得太过干焦。
注释
1. 排骨:《随园食单・特牲单》烤制排骨菜式,为清代烧烤类猪肉菜品。
2. 勒条排骨:肋条排骨,即猪肋排,肥瘦相间的肋部骨肉,“勒条” 为清代俗写。
3. 精肥各半:瘦肉、肥肉各占一半,肥瘦均衡。
4. 抽去当中直骨:抽出排骨中间那根主直骨。
5. 以葱代之:抽出骨头的空隙,用大葱充填进去,既可增香,又能防止肉质受热塌陷。
6. 炙:炭火烧烤。
7. 用醋、酱频频刷上:烧烤过程当中,反复刷涂醋与调味酱,用以增味、保湿、上色。
8. 不可太枯:不能烤得过于干焦,避免肉质干柴。