将肉捶碎郁过,用冻猪油一小团作馅子,放在团内蒸之,则油流去而团子空矣。此法镇江人最善。
译文
把猪肉捶捣成肉糜,腌渍入味,取一小团凝固的猪油作馅,包进肉团中上笼蒸制。蒸的时候猪油融化流走,肉圆内部便成为空心。镇江人最擅长做这道菜。
注释
1. 空心肉圆:《随园食单》猪肉菜式,以冻猪油为内馅,蒸制时猪油融化流出,肉圆内部形成空洞,故名空心肉圆。
2. 捶碎:捶打猪肉,把肉捶捣成肉糜,不同于刀斩。
3. 郁过:将捶好的肉料腌渍入味。郁,腌渍。
4. 冻猪油:凝固的猪板油团,冷却凝成固态,用作肉圆内馅。
5. 作馅子:当作内馅。
6. 放在团内:把冻猪油包入肉糜团当中。
7. 则油流去而团子空矣:蒸制过程中冻猪油受热融化,油脂向外流溢,肉圆内部便留出空腔。
8. 此法镇江人最善:镇江一带的人最擅长烹制这道菜肴。