鲥鱼
鲥鱼用蜜酒蒸食,如治刀鱼之法便佳。或竟用油煎,加清酱、酒酿亦佳。万不可切成碎块加鸡汤煮,或去其背,专取肚皮,则真味全失矣。
译文
鲥鱼用甜米酒来蒸,仿照烹制刀鱼的方法就很好。也可以直接用油煎,加入清酱、酒酿,味道也很好。千万不要切成碎块加入鸡汤煮,或是去掉鱼背,只取用鱼腹部分,那样食材原本的鲜味就完全丧失了。
注释
1. 鲥(shí)鱼:长江名贵江鲜,鳞下富含脂肪,蒸食风味最佳。
2. 蜜酒:甜米酒。
3. 治:烹制处理。
4. 竟:直接。
5. 清酱:古代酱油。
6. 酒酿:糯米甜酒。
7. 真味:食材本有的鲜美滋味。